Audiogram: format-tips & transkript-editor översatta

Toast-tipset om alternativt format (1:1, 9:16, 16:9) och knappen 'Byt format' följer nu språket, liksom transkript-editorns 'Dela', 'Slå ihop' och 'Ta bort' tooltips. Sista svenska UI-strängarna i /audiogram är borta när /en är aktivt.